| Übersetzung | Johannes 1,4 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | In ihm war ⟨das⟩ Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. | |
| Elberfelder 1885 NT | In ihm war ⟨das⟩ Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. | |
| Elberfelder 1907 | In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. | |
| Elberfelder 1927 | In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. | |
| Luther 1912 | In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. |